《世界日报》副刊 2024.6.1
我在美國讀書期間,認識一位元日本女孩,她告訴我她來自沖繩,沖繩和日本文化不同。我那時才二十幾歲,滿腦子都是學業,想著畢業後找工作,不知道也不關心日本和沖繩的關係。當時只是驚訝在日本的某個地方,居然有群人不承認自己是日本人。
當我開始熱愛寫作和旅行,我對沖繩有了濃厚興趣,聽聞沖繩島上有明清時代的建築,還有康熙帝的賜匾,一直想去看看。在大明王朝,那時的沖繩不叫沖繩,是美麗富饒的琉球王國,王國曾是大明的藩屬國,琉球王國每年向明朝天子朝貢,天子絕不虧待琉球使臣,回國的船上載滿了絲綢陶器等貨物,當然少不了中華典籍。琉球國仿效大明典章,比如禮儀製度、行政官製、軍事管理等。到了清朝,琉球繼續向大清納貢。
2024的早春,我乘坐的郵輪從臺灣基隆出發,一夜醒來,船已進入了沖繩的海域,沖繩的海乾淨透亮,色彩斑斕,不是單一的綠或者藍,東一片,西一片,有的像翡翠,有的像琉璃,陽光是奇妙的調色大師,眨眼之間又變幻成耀眼的寶石藍。
我從碼頭坐大巴車到了沖繩市中心,穿行在熙熙攘攘的大街,眼前有高樓大廈,也有古樸典雅的傳統建築,最讓人我驚歎的是觸目可見的漢字,純粹的漢字,靈動優美的漢字。在日本的街頭也能看見漢字,但是有平假名和片假名穿插其間,作為華人你只能猜其中的意思。但在沖繩,很多直接的漢字招牌,寫在木頭上,刻在石頭上,飄搖在氣球上。在「花琉球」的大幅看板前,一群穿傳統服裝的藝人正在表演,他們有的打鼓,有的搖旗,更多的人載歌載舞,剎那之間,我以為自己穿越到了琉球古國。
到了沖繩不要錯過首裡城。首裡城是古琉球王國的皇宮,政治和權力的中心,其建築佈局就是仿製明朝的紫禁城。可惜2019年的一場大火,把首裡城的正殿燒成了遺址,但是巍峨的城牆依然在,城牆上的康熙題字也在。我去首裡城的時候,看見部分修繕的建築,還有展覽廳裡的文物 – 是從那場大火中搶出來的。站在城牆之上極目遠望,長風浩蕩,空曠悠遠,無涯的碧海和藍天,藍天之下,一片雪白的建築隨山勢高低起伏,錯落有致。
如果你欣賞漢字藝術,一定要去沖繩走一走,那些迷人的漢字並不是在刻意擺弄炫耀,而是雲淡風輕地融入了城市的日常。匾額楹聯上的漢字莊重大氣,而小店酒家的漢字平易近人。當「福州園」三個字沖進視野的時候,我肯定要進去看個究竟。進了大門便感覺進了中國的庭院, 穿過亭臺和樓閣,到處是小橋流水的畫意。沖繩政府花鉅資(9億日元)修建福州園,是為了紀念福建閩人三十六姓的後裔,從朱元璋時代起,閩人三十六姓作為文化和貿易的使者,為琉球國的發展和壯大作出了卓越的貢獻。
福州和琉球國地處同一個緯度,因為地理因緣,福州是琉球國向中國朝貢時的直接港口。明清兩朝六百年,琉球國的使臣和商人,趁著秋冬海上的季風,揚帆啟航到了福州,再由福州去京城或中華各地。而中國的官員和商人,則是趁著夏日的季風啟程遠航到了琉球,琉球人對天朝的冊封使,充滿了恭敬和歡喜,而天朝皇帝一向出手闊綽,冊封使的船隊總是載滿了豐厚的貨物:陶瓷、絲綢、茶葉、藥材。
天朝的仁恩浩蕩,琉球人世代銘記於心。直到今天,首裡城每年十月舉辦大型的化妝遊行:「首裡城祭」,模仿琉球國王和琉球皇後,濃重盛裝,率領浩浩蕩蕩的百官和宮女,擡著大轎,恭迎天朝皇帝派來的冊封使。「琉球王朝繪卷行列」的化妝遊行是沖繩重大的節慶活動,成百上千的青年男女報名競選國王和皇後,選中者便可穿上帝後的華服,坐上大轎,而落選者也可以扮演百官或宮女。
琉球人崇尚中華文化,可惜鴉片戰爭之後,清政府腐敗無能,自身難保,眼睜睜看著琉球國被日本霸佔掠奪,琉球被改成了沖繩,琉球人只能把悲恨埋在心裡,第二次世界大戰後,沖繩被美國佔領,美軍在沖繩擴建了軍事基地,美軍對沖繩人幹了禽獸不如的事,沖繩人集會抗議,強烈要求美軍撤離沖繩,但是無濟於事。
在第二次世界大戰的太平洋戰場,沖繩島戰役極其慘烈,我在沖繩的的時候,想去美軍基地看看,那裡有美軍登陸的紀念碑和美國村。我走到市中心的地鐵站,向工作人員詢問,工作人員說,地鐵到不了美軍基地,你還是去坐公交吧,他告訴了我公交總站的位置。到了公交站,我問司機,司機說公車到不了你想去的地方,你還是坐地鐵吧,公交司機的臉色像茄子,我不想跟他辯論。公交和地鐵把我推來推去,看來他們都不喜歡我的目的地。
一點小挫折影響不了我在沖繩的心情,我穿行在沖繩的大街小巷,看一棟棟玲瓏可愛的房子,房前開著嬌媚的花,天空飛來一對雪胸藍翅的鳥,房子的窗戶玻璃上還貼了書法班的廣告。我在廣告下邂逅了一個當地的女子,她會說英語、日語、琉球土語,還會一點漢語,她說她有福州人的血脈,在春節,家人要燒香和打鼓,中秋會吃月餅、喝茉莉花茶。 我想那是一種骨子裡的文化,融入了血脈深處。
我繼續朝前走,幻想能撞見讀書時代的沖繩同學。二十七個春秋遠去了,縱然相見也不會相識。