中国重庆十四诗人端午颂 ⊙ 面 对 汨 罗 江 华万里 面对汨罗江，我是一行诗 起伏如波纹 难以平静 透过苍苍茫茫的水，我看见 一条满面忧患的魚 这条鱼，让我回到《楚辞》里 让我想起一个人 让我立即成为菖蒲、粽子和艾叶 缓缓飘香的节日 我浑身锣鼓声 这条鱼，像龙舟，携着《九歌》 在我的血液里滑行 磨响了痛心的石磬和伤感的玉箫 千万朵红花矮于悲愤 我的崇敬没有这个人的额心高 这条鱼，游出了一条行吟路线 这条鱼，并不忧谗畏讥 这条鱼，沉入江底洗清了脸上的哭笑 这个人，他的家园不在一滴泪里 他的心志岂是鳞甲所能锁铐 这个人他不轻易被风吹动 他不知道，自己成为了楚国的光芒 想不到，这条鱼也能够昂首发出《天问》 也能够裂鳃奋须，喷涌出《九章》 我在诗行里，陪同这条鱼 涉江、哀郢、惜往日、思美人、悲回风 我在文字间，陪同这个人访问 东皇太乙、云中君、大司命、少司命和湘夫人 痛断肠的除了江山 还有需要 仔细辩认的清水和浊浪 谁在抚摸求索的闪电 谁在雷霆中添加轰隆隆的誓语 谁在同渔父问答 谁在拓宽天空的胸襟 我看清了：这条鱼，就是这个人 这个人，他的名字叫：屈原 面对汨罗江，我不再是一行诗 我融入了一部颂歌 鱼啊，屈大夫啊，我的壮怀，除了瘀青 已经有了许多湛蓝 ⊙ 路 漫 漫 伊禾 屈大夫，端午近了 路漫慢 请你，缓缓地来，缓缓地来 不要太匆匆 谨防，伤了脚踵 思念早已开始瘦了 我在你投江的地方等你 屈大夫 不知那个沉没你的大漩涡 是否在痛悔 蒲叶泛起的青 折成 45℃ 角的仰望 粽情于你 刹那间 我如天空打开敬畏 在顶上 为你放上一朵最洁白的云 我是那个 把汨罗江藏在灵魂深处的人 低首思国殇 侧身悲回风，梦中遇山鬼 屈大夫 这五月有些沉重 我怎能不在追忆中为你招魂 眼里挤满阴霾 胸中捂着千年前的黄昏 有长啸朝我奔来 屈大夫 你执履忠贞而遭谗倿 乃作《离骚经》 复作《九章》，问天，问地，问神 何来顺心顺意的应 任由我在厚重的音律里写下苍白的追 任由我痛嚎、呼唤，泪下如雨 屈大夫 忘不了你溯源求索的忧虑 想像着湘君盼河边 芷兰摇曳 你眼里泛起了柔波么 屈大夫，今又是 隔了几千年的相遇啊 你与我 恍若前世错过――路漫漫 路漫漫啊 你还在悲怆中远游 ⊙ 在 艾 香 里 怀 念 刘燕子 我曾经在红梅树下徘徊 在百合丛中留连 今天，端午 我要在艾香里铺开怀念 一如五月在山中闲走 我看见了 一丛野菊花的旁边，蝴蝶忘了惊叫 风把一缕缕艾香 轻悄悄地抬高，然后 再浅浅地放下，让影子，落到 我忧伤的百褶裙上 每一个褶子里 都有美人香草的素艳轻漾 都在回旋 都在隐忧，在我 举着粽子流泪的时候，尤其是 两岸敞开 龙舟吼叫而来 我也汇入锣鼓声 铿锵自己，同时，倾听屈大夫 震动天下的叩问 君王何时明？江山何所依 历史与评论对坐 我在一旁 岂能哑默无语 起身，去到《离骚》里 并不是 发牢骚，做横枝 我要好好地，把屈大夫读懂读深 懂到伤痛略美 深到风雨败了，我不凋零 然后，捧一捧艾香回家 把那些必须的留下 悬挂在门楣，让每一个人，闻到 节日的异香 让每滴露珠，坠地 不是汨罗江的叹息，不是 教畏破碎 听每一条鱼 高声吟诵《天问》 看木浆 饱蘸沧桑，在宽阔的江面击打 我在涛声外书写 写望乡陌路，萋萋芳草 残照如霜 忘不了那个殉江的回忆 它不是水淋淋的传说 而是我们，在风中，晾晒了 两千多年的沉痛 有人在问――难道它真的 快干了吗？不知 说的是衣裳 或者灵魂 唉！遍坡的艾香 氤氲了一年又一年，今又临门 我每闻一遍 除了怀念，就是战栗 ⊙ 今 天，端 午 节 胡从伟 我怕剥开过去，剥开 哀伤的皮，如同一个锁紧的粽子 喊不出锥心的痛，唯有 家国破碎 我怕饮尽艾叶味，饮尽 千年泪水 一坛雄黄老酒，倒不出陈年狂澜 只留龙舟 击响锣鼓声 我怕搬动《离骚》，搬动 远逝的记忆 仿佛一叶脱浆的轻舟 飘不出无边苦闷 仅存渔翁在歌，回声凄怆 今天，端午节 我怕屈原突然醒来，掀开汨罗江 大声发问―― 哪里是楚国 ⊙ 读《天问》，致屈原 刘廷兵 五月 阳光落在汨罗江上，菖蒲艾叶发光 比白银还闪烁 而我心，黯然失色 我读屈原 读楚国，读汩汩水声 总是闪出 《天问》的幕影，白云 更为苍白 银河欲碎 望见干净的天光 我怀疑 你的发问太高了，我低处的梦 蹦跳起来 也够不及三分 问神，问人，问鬼，问事 你的一番探索 吟出了家国爱恨 情仇冷暖 如果此时有霹雳作响，那一定 是你的声音 我仰望 壮怀激烈，江水激荡 生你养你的楚地 也容不下你 唯有鱼与你忧戚相关 水与你亲近 面对生死与沉默 谁把答案显示给你？江边徘徊 不如水下止息 你义无反顾，献身于 千秋万世 青山，明月，从此看不见了 鱼们的悲鸣 那般尖锐，犹如 锥形的粽子，让泪水入海 哀歌生辉 汩罗江，刚好 葬得下你的愁和忧 几千年了 我在一部《离骚》旁，都快 把骨头哭散架了 伤心也只剩下落日 冷风，残霞 五月 屈原，你的忧伤时光 我心，住在粽子垒成的素心一宅 独自长叹息 ⊙ 端午，我来迟了 步行者 端午，我来迟了 晚于 2300 年前，那个朝代 那个楚国 最大的悲哀 屈大夫，你看见了我吗 你不埋怨我吧 因为我满怀疑团 所以走的缓慢，加之脚上 拖着群山 错过了湘夫人 云中君、大司命，少司命 没有看见骑虎的山鬼 以及那个 古代的自己 屈大夫 你纵身一跳的地方 而今叫纪念 你把肉身，献给了 一条泪水滚滚的汨罗江 灵魂留给千古 阳光不愿将你的叹息蒸发 龙舟载不动 那么多叩天之问，还有 你那颗 巨石般忧国忧民的心 岸芷汀兰，美人香草 在你的襟怀中化为一腔正气 乘骐骥而驰骋 步雷霆而带韵，我在 你的身后惊醒 朝饮坠露，夕餐秋菊 你的气节日月不淹，江河不改 你的吟唱 引我踏歌而行 2300 年后 我来步你的过往，寻你的足印 探你的遗憾 裁一句《离骚》，裹进棕子 裹进你的咏叹 端午，我来迟了 徘徊在声动云天的江边 像一个追问 ⊙ 谁能再用诗句把波涛砸醒 ——端午祭屈子 木子兮 面对汨罗江 我高声发问―― 谁能再用诗句把波涛砸醒 遥远遥远的仲夏 楚国的第一个太阳 在天空的最高处悲壮地翻滚 带着盈眶泪水 翻滚入滔滔江水，如同 瘀青色霹雳 但伟大从不沉底 他清澈的脚步 还在从重叠的浊浪中趟过 他来时一袭素袍 去时似鹏，甩开羽翼的大袖 扶摇直上 有诗句在子规声里滴血 兰芷荃惠或荒蒿野艾 榛榛莽莽 谁分得清恶的模样，谁又敢 堂堂正正地馨香 奈何君王昏庸 忠心赤胆化作云烟杳杳离去 他走时匆匆 如驾云车，驰往天际 最快的龙舟也追赶不上了 他去到古老的时间深处哭泣 沉痛，沉重，沉思 引发了追寻 粽子飘香，裹满洁白的米 和翠绿时光 湘江沅水的红尾鱼仍在忧伤 那颗玉石之心还在水底 那些挨挨挤挤的沙粒 排不去也磨不损他的铮铮声音 从此，凡尘并非寂静 天庭多了一盏灯 凝视世间千万年，看芸芸你我 九歌何以歌，天问何其问 涉江之时 谁能再用诗句把波涛砸醒 落日睁大了守望的眼睛 ⊙ 在端午，怀念与铭记 席芷 我有个怀念像节气 我有个铭记 刻在我内心的青金石 首先想到一位诗人 想到他的昂首，他的俯身 他的纵身一跳 那飞扬的白发，那难以闭紧的眼晴 令历史吃惊 一条茫茫大江就这样变沉重 就这样 鱼群汹涌成文字 成《离骚》，成我不朽的诵读 痛击我的骨头 屈大夫，我多么地想你回来 躺在一叶小舟上 晒干身服 那沾满雷雨而泪痕斑斑的宽袍大袖 在沉默的天空下 应该陪山河，小憇一会儿 由赤血化作的悲愤诗篇 由我的思念 转为传唱的歌谣 散发出艾草和菖蒲气味，一缕缕 给我的灵魂以清香 故国已在杜鹃声中 楚王于折扇中一摺，便云烟般消亡 我有续写 在你的《天问》之后 遗憾，遗憾 我真不知道要问什么 在遥远的汨罗江畔 端午之中，我的裙衣湿了 因了那龙舟 飞驰溅起的水花 因了那回忆，而得到灿烂 我有个怀念不仅仅是节气 我有个铭记 也不只刻我内心的青金石 ⊙ 端 午 来 了 熊那森 端午来了，拥有它的时候 我又在失去这个节日 以及，失去了三分之一的自己 五月它不微笑 我仅是一朵石榴花的半瓣 怅然，发神 菖蒲如剑挂门 陈艾飘着苦香 我随《离骚》去到汨罗江边 没有见到屈原 因为他带着他的遗恨 和一朵高洁的云 去了水下，去了另外一种行程 飘泊不定 人们说尽了端午的词语 翻遍了世上所有的江河 那个投水的人，也不为所动 而我，却看见了 他回头时 那一瞥刺心的疼痛 千年以前 他就说破了一生的预言 千年以前 他就任命运放逐 千年以前 他就把自己安顿在了千年之后 如今江边的呐喊和鼓声 于他，等于寂静 艾草在五月 为他关闭了花朵 天空的蓝，在幽愤里接近融化 他已经失去家国 剩下的 唯有叹息 端午又来了 有的人在怀念，有的人在哭泣 有的人在吃粽子 有的人在出生，有的人在死去 我处于生死之间 用心跳，狠狠地顶了一下命运 而他，多么孤单 连个三角形的坟墓也没有 我躺在石榴花里 听《楚辞》 用一树火焰的燃烧明亮自己 任泪水 把这一生洗净 ⊙致 屈 原 方筏 屈大夫，端午又到 粽子飘香 我必须怀念你 你已不再等待 云朵中的乌黑，挣脱不了 闪电的缰绳 你毅然绝然跳进江里 成为一个节日 屈大夫，你既错过了自己 但自己也没有错过 死亡于你 胜过生存，虽然鱼群低泣 兰芷依然青青 你在汨罗江 遇见迷雾，始终溯源而上 寻找着 江山失色的原由 而答案，在未来 屈大夫，你放下山峦 让它们 坐在两岸沉思 但你放不下忧国忧民之心 像放不下《天问》 你想起了锣鼓声 想起了 龙舟奔驰如同大鲤，想起了 浊浪中，多少朝代 未曾洗干净 屈大夫，又是端午 千古飒飒 我怎能不怀念你 ⊙ 被五月记住的一个人 邱邱 我想知道五月的那条江流 为什么 必须是漫长的 这一流竟然流了 2300 多年 在我心中 滴滴都是泪水 浑浊，苦涩，冰凉 浪尖的舌头，千万次地 累累品尝 在古今无异的风俗 在青青的粽叶 年复一年，米粒露出白白的叹息 雄黄酒，菖蒲味 难以拒绝，唯突闻楚国哭泣 我把心猛然拎紧 龙舟追赶拯救 水声越响越响亮，仿佛在 滔滔不绝地 颂扬你――善鸟香草 以配忠贞 恶禽臭物以比谗佞，虬尤鸾凤 以托君子 如此众多的对比 让我陷入深思：柔波挺直腰身 千年冷寂的眼神 穿透谄媚的雨，无耻的风 我看清了丛山与云群 谁高，谁低 有一位老者还在江边 徘徊着 像白发苍苍的诗句，其中有天问 有礼魂、惜往日 篇篇疼痛 狠扎我心，以闪电之针 以巨荆之刺 早开的花中来了一个迟晚的梦 如此惊心，如此锥人 这那是 一个端午节，能够 承受的沉重 倒映他的江水 也映照着我，但鹧鸪声 早已非旧 我只记住了《九辩》里的一辩 另外八辩 只好留给青史去论说 嗯，被五月记住的一个人 刻在了心碑上 我站在江边眺望 而他的远遁 依然浩淼得，已经跟江水 一模一样 ⊙ 端 午 情 苟云垚 端午情，最亲是粽子 其次是盐蛋 它一旦剖开，金黄地泛着油光 仿佛看到：我的诗句 也翻沙了 端午的鸭蛋 从童年随我到中年，让思念 总是滚滚圆 也像灿烂的落日，嵌在 月光雪白的肉里 更像，一个永不了结的 椭圆大句号 我开始胡思乱想：这种盐蛋 在海水里 浸泡过吗？在泪水中 淹渍过吗 如此特殊的咸味，会不会 引出乡愁 屈原那个年代 有没有盐蛋？有没有鸭子 因了自已的蛋 得到改变，而拍着双翅欢叫 有没有 鸭子不惊喜 反而悲叹 我还在想：如果云中君 吃过盐蛋 如果湘夫人、大司命、少司命 包括山鬼 吃了盐蛋后，记忆是变咸 抑或变淡？甚至 悄悄变甜 哦，又是端午 我拿出来一小筐盐蛋，不知可否 赠送给屈原 我因此，久久地，彷徨在 蛋黄与蛋白之间 ⊙ 屈 原 之 死 陈净 凝望，五月的菖蒲 在斑驳的光影中绿了 ，亘古的沉默 让我，蓦然 想起了屈原之死 三闾大夫，你为何 要怀巨石以自沉？汨罗江水 吞下的是苦泪 而不是朝饮木兰坠露 夕餐秋菊落英 悲痛啊悲痛，浑水浊浪里 虽然，忠魂清澈见底 那，哪是故乡的春波潋滟 也不是蝴蝶 驮起的忧伤之美 你盼存君兴国，举贤授能 山河永固，百姓安居 然而郢都的宫殿在尘土中 已被狂风卷得倾斜 丹阳，祖坟的青草上 还有你残存的泪水 徘徊，徘徊，风忘了劝阻你，如果 当时我路过，定会高呼―― “三闾大夫 你不能去死！ “ 黔中郡，那是楚国的腹地 那是兴国的 最后一点火焰 但却毁灭于奸侫谗言 出走吧 以你之才，何国不用 何地不容 秭归，我诗中的那只杜鹃 啼得嘴角都滴血了 却唤不回 你洁白的身躯，高尚的灵魂 惜诵，哀郢，怀沙 我只能 再为你唱吟一遍《橘颂》 随波逐流，你不愿 改弦更张，你不肯，唯有一死 非是愚忠 五月五的汨罗江啊，它可 洗去了 你心中的千年寒冷 哦，三闾大夫 我还在为你采碧绿制芰荷为衣 集浅白以芙蓉为裳 摘取星辰为露珠 永久，永久 伴你闪烁 ⊙ 读《渔父》翻译体 杨钰 今天，我暂不作古文 而读《漁父》翻译体，虽然，一页页 翻阅的不是自己，但有 龙舟回首 白浪惊心 被放逐的屈原，一边流浪 一边歌吟 恰逢漁翁路过 问他：“你是三闾大夫吗？怎么 弄得这么憔悴？ “ 这一问 竟然，问到了 三千多年后的而今 屈原说：“举世都是浑浊 唯有我干净 大家都醉醺醺，独有我清醒 鹤立鸡群 不遭放逐才怪呢！ “ 漁翁说：“世人全浑浊 你为什么 不把水搅得更混？世人都醉了 你为什么 不吃点酒糟，喝点薄酒 何必去忧国忧民 自寻放逐？ “ 屈原说：“新沐者必弹冠 新浴者必振衣 安能让我干干净净的身子，去沾染污秽 我宁愿葬于鱼腹，也不蒙受 世俗的尘垢！ “ 渔父听了，莞尔一笑 登舟敲起木桨 唱起短歌：“沧浪江水清又新 好洗我的帽缨 沧浪之水浊又浊，最方便 洗我的臭脚！ “ 唱罢，乘舟压浪而去 漁父认为屈原是个书呆子，却不知 屈原隐身他编的文字里 假装一问一答 而真实的目的是说些比喻，让人相传 等于自吟自颂 今天，我又读了一遍《漁父》 像是看了一部翻译短片 但却一点不痛快 心上涌起的沧浪之水，发出的 多是哀音 |