华府新闻日报 副刊 2020.7.30
我在后院种了好几颗桃树，春天看花，夏日里硕果累累。桃子结的太多，风一吹，掉在地上一大片。我喜欢捡落地的桃子，落地的桃子不会生涩，熟透了，满嘴的清甜香浓。
英文单词Windfall，可以翻译成落地的果子，那意思很简单，被风吹落的果子，不劳而获的果子，谁看见谁不欢喜？于是Windfall便多另一层意思：意外的惊喜之财，老天爷送你的礼物。Windfall给了我灵感，让想起朋友的故事，再结合当前混乱喧嚣的时局，我创作了小说《落地的桃子》。
《落地的桃子》在《华府新闻日报》发表后，收到北美诗人陈金茂先生的留言：“倘若没有【落地的桃子】这根红线，所有的职场故事都是散落的珠子。这是个冒险的写法！但作者似乎游刃有余，时隐时现的落桃隐喻，将散珠变成了一串燿熠闪光的珠链。”
文友林敏告诉我，读了我的小说，她才知道Windfall这个单词，原来落地的果子在英文里还比喻不劳而获的意外惊喜。我说很有意思，大风吹来的果子，是老天爷送来的。林敏说，她想起那些中了彩票的人，于是眼前有一副图，大风吹来满天的果子，果子变成了金元宝，一个个落入幸运儿的怀抱。
关于Windfall，我于是画了两张图，一张是传统意义的，捡拾落地果，另一张是老天爷送来的发财果。
